Molim vas, smijem kratko upotrijebiti vaš telefon? heißt „Darf ich bitte kurz Ihr Telefon verwenden?“ – ein langer Satz, der aber aus fünf überschaubaren Bildern besteht.
Sie sitzen beim Frühstück und merken, dass Ihr Handy im Zimmer liegt, wollen aber sofort eine Limousine bestellen: der Mondschein mit der Vase, also molim vas. Sie essen Suppe mit Milch und geben einen Kräuterschnaps hinein, damit sie besser schmeckt – Suppe, Milch und der Schnaps ergeben smijem. Dann kratzt etwas ganz komisch: kratko. Aus der Hosentasche ziehen Sie eine Uhr, auf deren Zifferblatt jemand ein tierisch gutes Bier trinkt – dieser „jemand“ ist betont und ergibt mit Uhr, Bier und tierisch das upotrijebiti. Am Ende waschen Sie das Telefon und geben es zurück: waschen und Telefon ergeben vaš telefon.
Gehen Sie den Satz erst auf Deutsch durch, dann langsam auf Kroatisch, dann im Tempo. Bei Sätzen dieser Länge ist die Reihenfolge der Bilder das Einzige, worauf Sie achten müssen.