Srpanj means July.
The image for July is a field in bloom – add Julius Caesar standing in it if you like. Insects are buzzing across the field, the tractor has broken down, and all you can still do with the fruit is turn it into yoghurt. Buzzing (sirren in German), breakdown (Panne in German) and yoghurt give you srpanj.
With month names the anchor matters more than the story: without the field in bloom you would not know later which month was meant.