Der nächste Satz: ¿Hasta cuándo puedo hacer el check-out? Das Wort check-out klingt fast wie im Englischen und bleibt in der Geschichte einfach so stehen.
Sie sitzen im Zimmer und warten, bis Ihnen jemand sagt, dass Sie hinausmüssen. Plötzlich haut jemand mit einem Ast an die Tür, dass die Tassen wackeln (hasta). In einer Tasse sitzt eine Kuh, die Sie mit Ananas aus der Dose füttern (cuándo) – die Dose unterscheidet das Wort von cuánto aus dem vorigen Satz.
Dabei pudern Sie sich die Nase, mit dem Elefanten auf der Dose (puedo). Dann reinigen Sie Ihr Gesicht mit einer alten Serviette (hacer), bekommen einen elektrischen Schlag (el) und wissen: Jetzt ist Zeit fürs Auschecken (check-out).