Der nächste Satz: Hay un error en la factura.
Sie bekommen die Rechnung, und darauf klebt Ei (hay) – der Mitarbeiter hat offenbar gerade gefrühstückt und gekleckert. Das ist ein bisschen unangenehm (un). Er legt ein Rohr auf die Rechnung, damit sie nicht wegfliegt (error).
Plötzlich watschelt eine Ente über den Tresen, die lacht (en la). Er fackelt nicht lange, wirft ein Tuch über die Ente und trägt sie rasch weg (factura).