Oprostite, žao mi je heißt „Verzeihen Sie bitte, es tut mir leid“ – der Satz für den Moment, in dem Sie im Gedränge jemanden angestoßen haben.
Genau so beginnt die Geschichte: Auf einer Party stoßen Sie jemanden an, der fast sein Glas verliert. Es ist ein Opa, dem Sie zuprosten – Opa und prosten für oprostite –, und auf seinem Hemd sitzt ein Tiger, der Tee trinkt. Dann gehen Sie mit ihm in die Ecke, um Schach zu spielen: Das Schachbrett ist rund wie ein O, er trinkt Milch und gewinnt jedes Mal. O, Schach, Milch und das „jedes Mal“ ergeben žao mi je.
Zwei Teile, zwei Bilder – so behalten Sie auch längere Sätze in der richtigen Reihenfolge.