Četvrt kile sira heißt ein Viertel Kilo Käse.
An der Käsetheke läuft heute eine Aktion: Wer ein Viertel Kilo kauft, bekommt ein Modell eines Jets geschenkt, das wertvoll und fast ein Kilo schwer ist. Jet, wert und Kilo ergeben četvrt kile – wobei es kile heißt, nicht kilo. Im Cockpit lächelt der Pilot, und die Sicherheitsgurte lassen sich rasch öffnen: „rasch“ ergibt sira.
Achten Sie hier besonders auf die Endungen: kile statt kilo, weil eine Mengenangabe davorsteht.