Megasprachen

Kroatisch für den Urlaub · Kapitel 3: Zahlen und Einkaufen

Drei Tomaten, bitte

Zur nächsten Lektion

Tri rajčice, molim vas heißt „Drei Tomaten, bitte“.

Am Tomatenstand kündigen Sie dem Verkäufer einen Trick an, wie man drei Tomaten elegant vom Tisch nimmt: Der Trick ergibt tri. Dann kommt ein Reiher, der von Dschingis Khan geschickt wurde, und nimmt die Tomaten mit seinen Zehen weg – Reiher, Khan und Zehen ergeben rajčice. Anschließend fliegt er zur Limousine: molim vas.

Die drei ist damit doppelt verankert: als Zahl aus der Körperliste und als Trick in dieser Geschichte.