Die Bestellung: I’d like today’s special and a glass of the house red, please.
Der Ober verlangt, dass Sie erst einen Eid schwören und das Restaurant liken (I’d like). Auf dem Tisch liegt ein Tuch auf einer Decke, darauf ein Ei mit einer Schlange darin – das sieht wirklich speziell aus (today’s special). Sie ändern Ihre Meinung und wollen etwas anderes (and): ein Glas (a glass) mit den Offizieren im Sessel (of the), die hier Hausgäste sind (house). An der Wand hängen Rehe, die nur Datteln fressen (red), daneben steht der Polizist und liest (please).
Damit sind die nächsten fünf Sätze abgelegt – im neuen Merkraum Auto: Nummernschild, Stoßstange, Motorhaube, Scheibenwischer, Steuerrad, Hupe, Musikanlage, Kofferraum, Reserverad, Fitnesscenter. Am Nummernschild kleben drei Sterne (bestes Restaurant der Region), an der Stoßstange hängt die Speisekarte, auf der Motorhaube leuchten Rot und Weiß, am Scheibenwischer fahren die Empfehlungen hoch, und am Steuerrad steht die Tagesempfehlung mit dem Hauswein.