Der nächste Satz: Una mesa para dos, por favor.
Sie sind nachts mit der U-Bahn zum Restaurant gefahren (una). Beim Eintreten zeigen Sie auf einen Tisch, auf dem schon Messer und Salz liegen – scharfe Messer, wenn man sie mit scharfem S ausspricht (mesa). Auf dem Tischtuch ist ein Paragleiter abgebildet, der eine Dose mit zwei Schlangen darin hält (para dos). Dann treten Sie durch das Portal ein (por favor).