Der nächste Satz: De segundo, un filete con patatas fritas, por favor.
Sie zeigen Ihrem Ober demonstrativ auf die Uhr (de) und sehen darauf einen Sekundenzeiger, der ursprünglich aus einer Dose gemacht wurde. Es heißt aber nicht „sekundo“, sondern segundo – also ist der Zeiger ganz weich (segundo). Der Ober ist ein bisschen ungehalten, weil Sie ihn so herbeigerufen haben (un).
Sie bestellen ein Filet mit Teeblättern obendrauf (filete), daneben liegt Konfitüre (con). Dann kommen die Pommes: Die macht Ihr Papa, immer in der Form von Klaviertasten, und legt sie in eine Tasse (patatas). In dieser Tasse frittiert er sie auch (fritas), und dann schwebt alles durch das Portal hinaus (por favor).