Sie haben sich gerade ins Taxi gesetzt und möchten, dass der Fahrer das Gerät in Gang setzt, das den Fahrpreis misst: Please turn the meter on.
Auf dem Nebensitz sitzt ein Polizist und liest etwas über Segeltörns (please turn), er sitzt dabei ganz bequem in seinem Sessel (the), das Boot gehört ihm nicht, er ist nur der Mieter (meter) – und der Taxifahrer ist übrigens sein Onkel (on).