Sie sitzen hinten im Taxi, beißen genüsslich in eine Dattel vom Flughafen und haben den Eindruck, dass es auch kürzer ginge: This isn’t the quickest way to my hotel.
Der Biss in die Dattel steht für this, vorne isst der Fahrer eine Ente (isn’t) in seinem Sessel (the), auf dem Nebensitz quietscht ein Schwein auf ein paar Ästen (quickest), er fährt um einen Weiher (way) und drückt auf die Tube (to) – es sei ja nur noch eine Meile bis zum Hotel (my hotel). Neu ist in diesem Satz eigentlich nur die Meile; den Rest kennen Sie längst.