Das dritte Wort: buenas tardes – guten Nachmittag. Diesmal heißt es buenas, nicht buenos, und genau darum geht es in der Geschichte.
Sie spüren das Mittagessen im Bauch, es ist also nach dem Mittag. Sie lesen wieder das Buch über Elefanten, aber beim Essen ist Wasser darüber geschwappt: Das Buch ist jetzt nass (buenas) – letztes Mal war es nostalgisch. Vom Mittagessen liegt außerdem noch etwas Tartar auf dem Buch und daneben ein Stück Dessert (tardes).