Der letzte Satz des Kapitels: ¿Me deja pasar, por favor? Tengo que ir al baño.
Sie haben Mehl über sich verschüttet (me) und nehmen die Decke weg, auf der eine Katze mit weichem Fell abgebildet ist (deja). Der Passagier neben Ihnen ist arg geärgert, weil Sie sich vorbeiquetschen (pasar), und Sie gehen wie durch ein Portal hinaus (por favor).
Auf dem Gang tanzen Sie Tango wie ein Elefant (tengo), und die Leute kehren den Kopf weg und denken, der Mann ist irre (que ir). An der Toilettentür hängt ein Aal, und drinnen klingt es, als führe eine Bahn, in der die Leute jodeln (al baño).