The next sentence: Dos cafés, por favor.
You are sitting in a restaurant ordering two coffees. On the table stands the tin with the two snakes in it (dos). The coffee is poured in there, and since cafés is plural, another small snake is swimming in it (cafés). Then it disappears through the gate (por favor).