The fourth word: buenas noches – good night.
You are still carrying the same book about elephants, still wet (buenas), but by now night has fallen: the moon is in the sky. Somebody walks past, you wish them a good night, and they draw little musical notes onto the moon with a pen – and when you read them you recognise jazz, not classical and not pop (noches).