Ein Wort wie por favor klingt für deutsche Ohren nach einem W, gesprochen wird aber ein B – nur so schnell, dass man es kaum hört. Dasselbe gilt für botella oder playa: Langsam gesprochen klingen sie anders als im normalen Tempo.
In den Geschichten stützt sich Gregor jeweils auf eine Variante, weil man beim Lernen immer nur eine Sache auf einmal lernen sollte. Die genaue Aussprache holen Sie sich anschließend bei Elena. Beide Versionen funktionieren – in Spanien werden Sie so oder so verstanden.
Hören Sie Elena einfach oft zu, wie ein Kind, das ein Wort hunderte Male von seinen Eltern hört. Bei Gregor lernen Sie, wie der Satz überhaupt in den Kopf kommt, bei Elena, wie er genau klingt.